Re: Le Portugal

[Roseau]

Victimes de l'austérité, nous sommes tous des "entroïkés" !
http://www.courrierinternational.com/article/2013/01/22/victimes-de-l-austerite-nous-sommes-tous-des-entroikes

[Copas]

Nouvelle et énorme démonstration populaire contre l’austérité et en chantant "grandola vila morena" , chanson reprise il y a une semaine. dans la foule madrilène, à l'appel d'un mouvement «Que la Troïka aille se faire voir», organisateur des manifs de Lisbonne et dans une trentaine de ville du pays.

Les masses sont disponibles et en rage en Europe du sud. Les organisations beaucoup moins.

De 500 000 à 800 000 manifestants pour Lisbonne

Caldas da Rainha
Des cortèges qui se forment


Setubal


Leiria

[alexi]

Zeca Afonso

Octobre 1971

Grândola, ville brune Terre de fraternité
Seul le peuple ordonne
En ton sein, ô cité
En ton sein, ô cité
Seul le peuple ordonne
Terre de fraternité Grândola, ville brune
À chaque coin un ami
Sur chaque visage, l’égalité
Grândola, ville brune
Terre de fraternité
Terre de fraternité Grândola, ville brune
Sur chaque visage, l’égalité
Seul le peuple ordonne
À l’ombre d’un chêne vert
Dont je ne connaissais plus l'âge
J’ai juré d’avoir pour compagne
Grândola, ta volonté
Grândola, ta volonté
J’ai juré de l'avoir pour compagne
À l’ombre d’un chêne vert
Dont je ne connaissais plus l'âge

[Roseau]

http://alencontre.org/divers/portugal-15-million-contre-la-troika-et-le-gouvernement-de-droite.html
Merci Alexi pour la traduction et le souvenir inoubliable de Grandola,
chantée en manifs en 1974 au milieu des soldats !

Lire aussi: NE VOLEZ PAS NOTRE FUTUR ! par François Leclerc
http://www.pauljorion.com/blog/?p=50590

Et article Médiapart
http://www.mediapart.fr/journal/international/020313/portugal-un-million-de-voix-chantent-grandola

[Roseau]

Voici ce que des centaines de milliers viennent de chanter,
comme en 1974.
Pour moi, toujours aussi émouvant, et je sais pourquoi:
immergé quelques semaines avec tout un peuple au bord de l'insurrection,
prêt à balayer les politiciens réformistes,
mais privé cruellement de parti révolutionnaire...

Video JOSE Afonso Grandola Vila Morena (LIVE) - jose, afonso, no, coliseu, 1974 - Dailymotion Partagez Vos Videos Vidéo Luciamel

[Gayraud de Mazars]

Ce chant Grândola vila morena aussi m'a toujours plu et fait frémir ! Peut être parce qu'il est révolutionnaire et prend les tripes, peut être parce que c'est la voix d'un peuple travailleur et de sa jeunesse à l'unisson !

[Roseau]

A lire sur la Révolution des oeillets, qui hante désormais le Portugal.
De grandes leçons, sur des faits concrets:

Portugal : la révolution en marche
Daniel Bensaïd, Carlos Rossi, Charles-André Udry

Christian Bourgois, éditeur,
1975, 320 pages

[alexi]

L'Etincelle du 4/3/13

Portugal : « Seul le peuple ordonne »

500 000 à Lisbonne, 400 000 à Porto, des centaines de milliers dans une trentaine d’autres villes. Les manifestants étaient très nombreux au Portugal samedi dernier. Ils s’opposent à la hausse des impôts et à la « réforme de l’État », qui font suite à la baisse des salaires et des retraites l’an dernier.

En septembre, le gouvernement avait déjà dû amoindrir son plan d’austérité face aux manifestations. Pour autant, la lutte continue. C’est ainsi que l’hymne de la révolution des œillets de 1974, « Grândola Vila Morena », est devenu celui des manifestants contre l’austérité, en particulier sa phrase culte : « Seul le peuple ordonne » (en portugais : « O povo é quem mais ordena »).

[Roseau]

Pour ceux qui ne l'avaient pas vu, la traduction de l'appel du collectif
à l'origine de la plus grande prostestation depuis 1974:

En septembre, octobre et novembre dernier nous avons rempli les rues et montré clairement que le peuple s’oppose aux mesures austéritaires et destructrices imposées par le gouvernement et ses alliés du Fond Monétaire International, de la Commission Européenne et de la Banque Centrale Européenne – la troika. Après la défaite des modifications sur la TSU (taxe sociale unique), immédiatement, d’autres mesures, encore plus graves, sont apparues. Le budget pour 2013 et les nouvelles propositions du FMI, conspirées avec le gouvernement, sont des coups de feu contre le Droit du travail, contre les services publics, contre l’Ecole Publique et le Service National de Santé, contre la Culture, contre tout ce qui nous appartient de droit, et qui atteignent chacune et chacun de nous en plein cœur. D’autre part ce sont le chomage et la précarité, l’immigration, la vente en solde des entreprises publiques qui s’accroissent, tandis que l’on réduit le coût du travail.

Nous ne supportons plus le vol ni l’agression.

Nous nous indignons des coupes dans les retraites, de la menace de licenciement, de chaque poste de travail détruit. Nous nous indignons de la fermeture des épiceries, des restaurants, des magasins et des cafés de nos quartiers. Nous nous indignons de la fermeture de mairies, de centres de santé, de maternités, de la dégradation des écoles, devenues de plus en plus pauvres. Nous nous indignons du surgissement de nouveaux impôts, déguisés en taxes, péages, droits d’inscriptions scolaires… Nous nous indignons quand ceux qui ont mal géré ce qui est à nous tous décident de privatiser des biens qui appartiennent à tout le monde – eau, mers, plages, territoire – ou bien des équipements pour la construction desquels nous avons contribué au long des années – réseau électrique, aéroports, hôpitaux, poste. Nous nous indignons de la dégradation quotidienne de notre qualité de vie. Nous nous indignons de l’augmentation des prix du pain et du lait, de l’eau, de l’électricité et du gaz, des transports publics. Nous nous révoltons quand nous apprenons qu’un ami de plus est obligé de partir, qu’une famille de plus a perdu sa maison, qu’un enfant de plus a faim. Nous nous révoltons de voir le racisme et la discrimination augmenter. Nous nous révoltons de savoir qu’un citoyen de plus a renoncé à la vie.

Tout ça c’est la troika : un gouvernement non élu qui décide de notre présent et conditionne notre avenir. La troika condamne les rêves à mort, le futur à la peur, la vie à la survie. Ses objectifs sont clairs : augmenter notre dette, appauvrir la majorité, enrichir une minorité, anéantir l’économie, réduire les salaires et les droits, détruire l’Etat social et la souveraineté. Le succès de ses objectifs dépend de notre misère. Si, avec la destruction de l’Etat social, la troika assure le financement de la dette et, par conséquent, ses profits, avec la destruction de l’économie elle assure un pays continuellement dépendant et endetté.

Le 25 février les dirigeants de la troika, en connivence avec le gouvernement, débuteront une nouvelle période d’évaluation de notre pays. Pour celà ils ont besoin de notre collaboration et nous ne la leur donnerons pas. Parce que nous ne croyons pas aux faux arguments qui affirment que si nous sommes “sages” les marchés seront généreux. Nous refusons de collaborer avec la troika, avec le FMI, avec un gouvernement qui ne sert que les intérêts de ceux qui payent désormais moins pour le travail, des banques et des banquiers, de la dictature financière des marchés internationaux. Et nous résistons. Nous résistons parce que c’est la seule façon de préserver notre dignité et notre vie. Nous résistons parce que nous savons que ce qui nous est présenté comme inévitable est en vérité non viable et donc inacceptable. Nous résistons parce que nous croyons à la construction d’une société plus juste.

A cette vague qui détruit tout nous opposerons la vague géante de notre indignation et le 2 mars nous remplirons à nouveau les rues. Nous exigeons la démission du gouvernement et que le peuple soit appelé à décider sur sa vie.

Unis comme jamais, nous dirons “ça suffit”.

A tous les citoyen, qu’ils soient dans un parti ou non, employés ou non, qu’ils aient de l’espoir ou non, nous appelons à ce qu’ils nous rejoignent. A toutes les organisations politiques et militaires, aux mouvements civiques, aux syndicats, partis, collectivités, groupes informels, nous appelons à ce que qu’ils nous rejoignent. Du nord au sud du pays, dans les îles, à l’étranger, prenons les rues !

QUE LA TROIKA AILLE SE FAIRE FOUTRE. C’EST LE PEUPLE QUI COMMANDE !

[alexi]

Appel du collectif du Portugal :

D’autre part ce sont le chomage et la précarité, l’immigration, la vente en solde des entreprises publiques qui s’accroissent,

C'est la bonne traduction ?

[Roseau]

Bien vu Alexi!
C'est sûrement une faute de traduc, mais c'est pas la mienne.
Par contre, mon erreur, c'est que je n'ai pas l'original....

[sylvestre]

Effectivement, c'est une erreur de traduction, l'original parle d'"emigração", c'est à dire d'émigration, dont beaucoup de familles portugaises ont fait l'expérience au vingtième siècle, et qui doit rappeler des périodes de pauvreté.

[Roseau]

http://www.les-crises.fr/pib-trimestriel-portugal/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+les-crises-fr+%28Les-Crises.fr%29

[Antonio Valledor]

Intéressant...

http://www.avanti4.be/analyses/article/portugal-les

[Roseau]

Source: Mediapart

Le premier ministre portugais, Pedro Passos Coelho, a annoncé dimanche des coupes sévères dans les dépenses publiques après la décision, vendredi, de la Cour constitutionnelle de rejeter plusieurs mesures d'austérité inscrites au budget d'Etat 2013.

Dans une déclaration solennelle à la Nation, le chef du gouvernement a souligné qu'il n'y aurait pas de nouvelles augmentations d'impôts mais que des mesures seraient prises pour « contenir la dépense publique dans les domaines de la sécurité sociale, la santé et l'éducation ». Le gouvernement prévoit de réaliser 5 milliards d’euros d’économie supplémentaires.

Le premier ministre, en grande difficulté, a déclaré aussi regretter la décision de la Cour constitutionnelle qui, selon lui, met le Portugal en position de faiblesse au moment où le gouvernement cherche à renégocier le plan de sauvetage pour obtenir un allongement de ses remboursements.

La Cour constitutionnelle a jugé que les dispositions visant uniquement la fonction publique étaient non conformes à la Constitution car elles rompaient avec le principe d’égalité entre les citoyens. Cet avis est une première dans les pays européens soumis aux plans d’austérité imposés par l’Europe et le FMI qui ciblent en priorité la fonction publique et les dépenses d’Etat.

[Roseau]

Mario Soares, politicien bourgeois de premier ordre, aux abois...
(Premier Ministre socialiste 76-78 & 83-85, Président 86-96)

« Le Portugal ne pourra jamais payer ses dettes, au lieu de cela il s’appauvrit. Si vous ne pouvez pas payer, la seule solution, c’est de ne pas payer. Quand l’Argentine était en crise, elle n’a plus payé. Est-ce que quelque chose s’est produit ? Non, rien n’est arrivé », a déclaré Mario Soares, l’ex-Premier ministre socialiste portugais qui a dirigé les deux premiers gouvernements à la suite de la dictature de Salazar. Estimant que le gouvernement portugais était devenu le serviteur servile de la Chancelière allemande Angela Merkel, il a exhorté les forces politiques du pays à s’unir pour « faire chuter le gouvernement » et à faire cesser la politique d’austérité imposée par la troïka composée du Fonds Monétaire International (FMI), de la Commission Européenne, et de la Banque Centrale Européenne (BCE). « Dans leur avidité à obéir à ‘Senhora Merkel’, ils ont tout vendu et ruiné ce pays. En deux ans, ce gouvernement a détruit le Portugal »
Source: http://www.express.be/business/fr/economy/si-le-portugal-ne-peut-plus-payer-ses-dettes-il-doit-faire-defaut/189000.htm

[Copas]

L’œillet (re)fait fureur au Portugal
La situation devient lourde et des initiatives d'organisation des masses percolent un peu partout.

Par ailleurs, les nouvelles agressions antisociales du gouvernement portugais sont dans les tuyaux tandis que de fortes baisses de l’impôt sur les sociétés sont étudiées (10% ciblés alors que le taux était de base était de 24%).

Ces attaques, seconde étape de la grande crise, accroissent la récession à tel point que la Banque du Portugal qui prévoyait une contraction du PIB de 1.9% est passée à une prévision de contraction de 2.3% du PIB.

Pendant que le gouvernement portugais a "découvert" dans les comptes d'entreprises publiques, des contrats "hautement spéculatifs" pouvant entraîner des pertes de l'ordre "de 3 milliards d'euros".
Ces contrats concerneraient en particulier les entreprises publiques gérant le métro de Lisbonne, celui de Porto et le réseau de chemins de fer, Refer, selon des informations des médias.

D'après le quotidien Publico, il s'agirait de contrats "swaps toxiques qui ont fait bondir les taux d'intérêt d'entreprises publiques de 20%." Un contrat de swap est en principe destiné à minimiser les risques liés aux taux d'intérêt.

Le monde étant petit avec les mêmes copinages qu'en France, 2 secrétaires d'état du gouvernement sont précisément ceux qui ont fait prendre ces contrats aux entreprises publiques. Ces deux individus ont été débarqué en catastrophe du gouvernement.

[sylvestre]

Un article de fond sur les dernières années et les possibilités pour la gauche radicale : From mobilisation to resistance: Portugal’s struggle against austerity

[Roseau]

On apprend ce jour que le PIB du Portugal s'est encore contracté,
de 0,4% au 1er trimestre par rapport au 4ème trimestre 2012.
Au total le recul atteint 4% sur un an,
selon la deuxième estimation de l'Institut national des statistiques.

[Roseau]

http://www.contretemps.eu/interventions/limpasse-portugaise

[Roseau]

http://www.avanti4.be/actualite/article/le-portugal-en-greve-generale-le-27-juin

[Roseau]

par F. Leclerc
http://www.pauljorion.com/blog/?p=55885

[sylvestre]

Portugal : une grève générale très suivie

[Copas]

Portugal : une grève générale très suivie

Il serait nécessaire de passer maintenant à la vitesse supérieure avec des embryons de pouvoir alternatif qui aient comme objectif de se saisir de tout, sinon ces manifs et grèves générales vont au bout d'un moment régresser et la résignation se faire.

Bref il est nécessaire d'avoir une stratégie lisible qui soit autre chose que des journées à répétition et tenter de la mettre en place.

[Antonio Valledor]

http://www.avanti4.be/analyses/article/portugal-la-crise-politique-et-les-lecons-de-la

[Contenu sponsorisé]