Un échange de lettres entre Lénine et Trotsky en 1911, sur les questions sexuelles

[Invité]

Lu sur un site russe, dans un article intitulé « Révolution sexuelle en Russie : les bolchéviks ont été les premiers à défendre la "libération des mœurs" » :

Немецкий психолог В.Райх в своей работе «Сексуальная революция» (1934 г., первое издание) приводит отрывок из переписки Троцкого и Ленина (1911 г.), посвященной этой теме. Вот что пишет Троцкий: «Несомненно, сексуальное угнетение есть главное средство порабощения человека. Пока существует такое угнетение, не может быть и речи о настоящей свободе. Семья, как буржуазный институт, полностью себя изжила. Надо подробнее говорить об этом рабочим…» Ленин отвечал ему: «…И не только семья. Все запреты, касающиеся сексуальности, должны быть сняты… Нам есть чему поучиться у суфражисток: даже запрет на однополую любовь должен быть снят».

Traduction approximative :

Le psychologue allemand W. Reich, dans son ouvrage "La révolution sexuelle" (1934, première édition), cite un extrait de la correspondance de Trotsky et Lénine (1911), consacré à ce sujet. Voici ce que Trotsky a écrit : « Sans aucun doute, l'oppression sexuelle est un moyen important d'asservissement de l'homme. Tant que il y a oppression, il ne peut y avoir de véritable liberté. La famille, en tant qu'institution bourgeoise, est complètement dépassée. Nous devons parler davantage de cet instrument... » Lénine répond : « ... Et non seulement la famille. Toutes les interdictions pesant sur la sexualité doivent être supprimées... Nous pouvons apprendre des suffragettes : même l'interdiction de l'amour homosexuel doit être supprimée. »

L'ouvrage La révolution sexuelle n'ayant été publié qu'après la 2nde Guerre mondiale, il ne peut s'agir que de la première version du travail de Reich, Die Sexualität im Kulturkampf, ouvrage publié en langue allemande à Copenhague en 1936 (et pas 1934, comme l'affirme l'article).

Quelqu'un a-t-il déjà entendu parler de cette correspondance entre Lénine et Trotsky ? Ces lettres ont-elles été publiées ailleurs ?

[Invité]

Rien trouvé dans Die Sexualität im Kulturkampf...

Peut-être dans le recueil de textes de Reich publié en 1972, sous le titre Sex-Pol: Essays, 1929-1934 ?



Cette discussion entre Lénine et Trotsky n'est citée dans aucune des quelques rares brochures trotskystes qui ont été consacrées à l'oppression des homosexuel-le-s. Il se peut qu'il s'agisse d'une nouvelle source non encore exploitée... A suivre.

[sylvestre]

Tu peux aussi chercher là : http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Reich%2C+Wilhelm%22

(en regardant rapidement je n'ai rien trouvé)

[Invité]

Tu peux aussi chercher là : http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Reich%2C+Wilhelm%22

(en regardant rapidement je n'ai rien trouvé)

Merci pour le lien. Rien trouvé non plus...