Révolution in the head

[nico37]

REVOLUTION DANS LA TETE
Les Beatles et les années soixante
La décennie engloutie

Ian MacDonald

Si vous voulez savoir ce qu’ont été les années soixante, écoutez les Beatles.
Aaron Copland

Extraits de Revolution in the head : the Beatles’ records and the Sixties [1994] [.pdf], fully updated edition [1997], Londres, Pimlico, 1998, p. 1-33 (« Introduction : Fabled foursome, disappearing decade »), 327, 337-342 (« Note to chronology »), 433. Nous avons maintenu certains passages supprimés dans l’édition de 1997, en les signalant par des crochets : <>. Sauf indication contraire, les notes sont du traducteur. Traduction et parution dans les « Nouvelles de nulle part », n°6, 2004, par Jean-Marc Mandosio, 91bis, rue d’Alésia, 75014 Paris.