Re: Vous écoutez quoi en ce moment ?

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[Vic]

[nico37]

[Babel]

Arbetlose Marsch : "Le chant des chômeurs"
(Texte et musique: Mordechaj Gebirtig)

Ejns, tswej, draj, fir, arbetlose senen mir,
nischt gehert chadoschim lang
in fabrik den hamer-klang,
‘s lign kejlim kalt, fargesn,
‘s nemt der sschawer sej schon fresn,
gejen mir arum in gas, wi di gewirim pust-un-pas.
Ejns, tswej, draj, fir, arbetlose senen mir,
on a beged, on a hejm,
undser bet is erd und lejm,
hat noch wer wos tsu genisn,
tajlt men sich mit jedn bisn,
waser wi di g’wirim wajn gisn mir in sich arajn.
Ejns, tswej, draj, fir, arbetlose senen mir,
jorn lang gearbet schwer,
un geschaft als mer un mer,
hajser, schleser, schtet un lender,
far a hojfele farschwender.
Undser lojn derfar is wos? Hunger, nojt un arbetlos.
Ejns, tswej, draj, fir, ot asoj marschirn mir,
arbetlose, trit noch trit,
un mir singn sich a lid
fun a land, a welt a naje,
wu es lebn mentschn fraje,
Arbetlose is kejn schum hant in dem najen frajen land.



Belz, Mayn Shtetele Belz : "mon village Belz"
(Paroles : Jacob Jacobs ; musique : Alexander Olshanetsky)

Az ikh tu mir dermonen
Mayne kindershe yorn,
Punkt vi a kholem
Zet dos mir oys.
Vi zet oys dos hayzele,
Vos hot amol geglantzt,
Tzi vakst nokh dos beymele,
Vos ikh hob farflantzt?

Oy, oy, oy Belts, mayn shtetele Belts,
Mayn heymele, vu ikh hob
Mayne kindershe yorn farbrakht.
Belts, mayn shtetele Belts,
In ormen shtibele,
Mit ale kinderlekh dort gelakht.
Oy, eden Shabes fleg ikh loyfn
Mit ale inglekh tzuglaykh
Tzu zitzn unter dem grinem beymele,
Leynen bay dem taikh
Oy oy oy Belts,
Mayn shtetele Belts,
Mayn heymele, vu kh'hob gehat
Di sheyne khaloymes a sakh.

Dos shtibl is alt,
Bavaksn mit mokh
Dos shtibl is alt,
In fentzter keyn gloz
Dos shtibl is alt,
Tzeboygn di vent,
Ikh volt shoyn zikher
Dos vider nit derkent

[Babel]

In ale gasn vu men geyt                
Dans toutes les rues où l'on va
Hert men zabastovkes.              
On entend parler de grèves
Yinglekh, meydlekh, kind-un-key        
Les gars, les filles, et toute la famille
Shmuesn fun nabovkes.              
Discutent des grèves.

Genug shoyn brider horeven,            
Frères, assez peiner,
Genug shoyn borgn-layen,                
Assez emprunter,
Makht a zabastovke,                        
Faisons la grève,
Lomir brider zikh bafrayen!
Frères, libérons-nous!

Brider un shvester,                        
Frères et soeurs,
Lomir zikh gebn di hent,                
Donnons-nous la main,
Lomir Nikolaykelen                      
Cassons les murs
Tsebrekhn di vent!                        
Du petit Nicolas !

Hey, hey, daloy politsey!                  
Hey, hey, à bas la police,
Daloy samederzhavyets v'rasey!          
A bas la classe dirigeante de Russie !

Brider un shvester,                      
Frères et soeurs,
Lomir zikh nit irtsn,                      
Arrêtons de vouvoyer,
Lomir Nikolaykelen                      
Raccourcissons les jours
Di yorelekh farkirtsn!                      
Du petit Nicolas.

Hey, hey, daloy politsey !                  
Hey, hey, à bas la police !
Daloy samederzhavyets v'rasey !            
A bas la classe dirigeante de Russie !

Nekhtn hot er gefirt                      
Hier il poussait
A vegele mit mist,                      
Un chariot de fumier,
Haynt iz er gevorn                    
Aujourd'hui il est devenu
A kapitalist !                            
Un capitaliste !

Hey, hey, daloy politsey!                    
Hey, hey, à bas la police,
Daloy samederzhavyets v'rasey!            
A bas la classe dirigeante de Russie !

Brider un shvester,                    
Frères et soeur
Lomir geyn tsuzamen,                    
Rassemblons-nous,
Lomir Nikolaykelen                    
Et enterrons le petit Nicolas
Bagrobn mit der mamen !            
Avec sa maman !

Hey, hey, daloy politsey!                          
Hey, hey, à bas la police !
Daloy samederzhavyets v'rasey !                
A bas la classe dirigeante de Russie !

Kozakn, zhandarmen,                  
Cosaques, gendarmes,
Arop fun di ferd!                          
Descendez de cheval
Der rusisher keyser                  
Le kaiser russe
Ligt shoyn in drerd!                  
Est mort et enterré !

Hey, hey, daloy politsey !                        
Hey, hey, à bas la police !
Daloy samederzhavyets v'rasey!                
A bas la classe dirigeante de Russie !

[Babel]

Δημητριάδη - Ήρωες (Héros)




Ήρωες, άπαρτα βουνά.
Ήρωες, με δώδεκα ζωές,
κάστρα του Ολύμπου
και του Παρνασσού φαντάσματα,
ήρωες μες στα χαλάσματα.

Αίματα, κόκκινο νερό,
αίματα, ποτάμι βουερό,
πυρ στην Αλαμάνα
και φωτιά στο Γοργοπόταμο
και φωτιά στο Γοργοπόταμο.

Εμπρός αδέρφια εμπρός
κι είναι μαζί μας ο λαός
στα πιο μεγάλα μας τα κατορθώματα
μες στις πέτρες και στα χώματα.

Θάνατος, μαύρος αδερφός.
Θάνατος, θα γίνω αθάνατος,
πυρ στην Αλαμάνα
και φωτιά στο Γοργοπόταμο
και φωτιά στο Γοργοπόταμο.

Αέρας στις κορφές
μαύρο φεγγάρι στις καρδιές
έλα και πάρε μόνος σου τη λευτεριά
με τραγούδια, όπλα και σπαθιά.


Héros, monts inexpugnables.
Héros, aux douze vies,
Forteresses dans l'Olympe
Et spectres du Parnasse,
Héros, au milieu des débris.

De sang, l'eau est rouge,
De sang, le torrent qui rugit,
Feu dans l’Alamana
Et feu au Gorgopotamos
Et feu au Gorgopotamos.

Allons, mes frères, allons-y !
Et le peuple est à nos côtés
Pour nos plus grandes réalisations
Parmi les sables et les cailloux.

Mort, mon frère noir,
Mort, je serai immortel,
Feu dans l'Alamana
Et feu au Gorgopotamos
Et feu au Gorgopotamos.

Air en haut des cimes
Lune noire dans les cœurs
Vient t'emparer de ta liberté
Avec des chants, des armes et des épées.

[MO2014]

une chanson sur le déclenchement de la lutte de libération nationale algérienne du 1er novembre 1954 :

[nico37]

[Byrrh]

Musique de Kurt Weill.

[basisPx]

j'ecoute onerepublic , je les adore

[nico37]

https://www.youtube.com/watch?v=9bCp-7pX7Cs

[Contenu sponsorisé]