Engels, à propos d'un idéalisme antireligieux

[Byrrh]

Friedrich Engels, dans un article intitulé Flüchtlings-Literatur ("La littérature des réfugiés"), in Volksstaat n°73 (22 juin 1874) :

« Et cette demande que le peuple devienne athée sur l’ordre d’un comité secret est signée par deux mem­bres de la Commune, qui ont lar­ge­ment eu l’occa­sion d’appren­dre qu’une mul­ti­tude de choses peu­vent être ordonnées sur le papier sans être appli­quées ; de plus, persé­cuter des idées que l’on n’aime pas est le meilleur moyen de les ren­for­cer. Le seul ser­vice que l’on puisse rendre à Dieu aujourd’hui, c’est encore de trans­for­mer l’athé­isme en un arti­cle de foi qui doit être imposé [aux gens] et de ren­chérir sur les lois anti-catho­li­ques de Bismarck en inter­di­sant tota­le­ment la reli­gion. »

[sylvestre]

En français en entier ici.

[vilenne]

Je ne comprends pas l'idée d'Engels : il ne fait pas persécuter mais interdire ?! L'interdiction n'est pas une persécution ?

[Byrrh]

Je ne comprends pas l'idée d'Engels : il ne fait pas persécuter mais interdire ?! L'interdiction n'est pas une persécution ?

Relis sa phrase !

[Byrrh]

En français en entier ici.

Merci ! Je ne parvenais pas à retrouver ce texte sur marxists.org. Du même coup, la traduction proposée est bien meilleure.

[sylvestre]

Il faut dire que la date indiquée sur marxists.org pour ce texte était erronée, mais c'est réparé maintenant.

[Contenu sponsorisé]