Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Ven 27 Aoû - 20:45

LA BÊTE IMMONDE

Paroles : Claude LEMESLE

Musique : Michel FUGAIN
http://www.deljehier.levillage.org/chan_rev.htm
Elle est vivante, elle a encore
La haine au ventre, la rage au corps
La bête immonde
Qu'elle tourne au loin comme un vautour
Ou rampe et ronge tout autour
La bête immonde
Depuis le temps qu'elle fait le trou
De sa tanière grise
Là-bas, ici, partout
Au coeur de chacun de nous
Elle est l'enfant que la bêtise
A conçu avec l'ombre
La bête immonde

Depuis le temps qu'on laisse faire
Tous les suppôts de son enfer
La bête immonde
Qu'elle a vomi des gestapo
Dans toutes les guerres, tous les ghettos
La bête immonde
Que des salauds dans des salons
Lui trouvent des excuses
Lui trouvent des raisons
Plébiscitées par les cons
Elle est la fille de la ruse
Qui naît sur les décombres
La bête immonde

O pleure, pleure, ma mère la terre
Des larmes de siècles et de sang
O pleure, pleure des gouttes d'océan

Sur les chants qui montent des wagons
Les camps, les tortionnaires
Les frères qui clouent leurs frères
Au poteau des religions

O pleure ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde

Mais qui va lui planter un pieu dans le coeur?
Qui va l'amputer du goût de l'horreur?


Elle qui étrangle les ethnies
Massacre les poètes
Étouffe l'homme honnête
Au bâillon des calomnies
Il faut lui faire sauter la tête
Avec sa propre bombe
La bête immonde
Depuis qu'elle nous pollue l'histoire
A coups de glaive, à coups de gloire
La bête immonde
Que son crachat sur ton drapeau
Dépend de ta couleur de peau
La bête immonde
Depuis qu'elle rôde avec sa faux
Emblème de son règne
Depuis qu'elle dit je t'aime
Aux cagoules, aux échafauds
Il faut cribler de chrysanthèmes
Jusqu'à ce qu'elle succombe
La bête immonde

O pleure, pleure, ma mère la terre
Des larmes de siècles et de sang
O pleure, pleure des gouttes d'océan

Sur les bouquins dans les bûchers
Les cris des ratonnades
Sur les croix des croisades
Et des continents barbelés

O pleure ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde

Mais qui va lui planter un pieu dans le coeur?
Qui va l'amputer du goût de l'horreur?

O pleure ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde

O pleure ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde



C'est d'actualité.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  ulm le Sam 23 Oct - 15:43

Quand viendra-t-elle ? eugene pottier

Au citoyen Mijoul

bas de la page
page d'accueil
J'attends une belle,
Une belle enfant,
J'appelle, j'appelle,
J'en parle au passant.
Ah! je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?

J'appelle, j'appelle,
J'en parle au passant.
Que suis-je sans elle?
Un agonisant.
Ah! je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?

Que suis-je sans elle?
Un agonisant.
Je vais sans semelle,
Sans rien sous la dent...
Ah! je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?

Je vais sans semelle,
Sans rien sous la dent
Transi quand il gèle,
Sans gîte souvent.
Ah! je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?

Transi quand il gèle,
Sans gîte souvent,
J'ai dans la cervelle
Des mots et du vent...
Ah! je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?


J'ai dans la cervelle
Des mots et du vent.
Bétail on m'attelle
Esclave on me vend.
Ah! je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?

Bétail, on m'attelle.
Esclave, on me vend.
La guerre est cruelle,
L'usurier pressant.
Ah! je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?

La guerre est cruelle,
L'usurier pressant.
L'un suce ma moelle,
L'autre boit mon sang.
Ah! je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?

L'un suce ma moelle,
L'autre boit mon sang.
Ma misère est telle
Que j'en suis méchant.
Ah je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?

Ma misère est telle
Que j'en suis méchant.
Ah! viens donc, la belle
Guérir ton amant!
Ah! je l'attends, je l'attends!
L'attendrai-je encor longtemps?


--------------------------------------------------------------------------------

ulm

Messages : 385
Date d'inscription : 15/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Ven 11 Fév - 23:13




Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Dim 15 Mai - 15:38






Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Dim 15 Mai - 16:25


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Get Up Stand Up

Message  Invité le Lun 30 Mai - 12:35

Lèves-toi, debout
Lèves-toi pour tes droits
Lèves-toi, debout
N'abandonne pas le combat
Prêtre ne me dit pas
Que le paradis est en dessous de la terre
Je sais que tu ne sais pas
Ce que vaut réellement la vie
C'est bien plus que de l'or
Une partie de l'histoire n'a jamais été racontée
Donc maintenant que tu vois la lumière
Tu te lèves pour tes droits
Lèves-toi, debout
Lèves-toi pour tes droits
Lèves-toi, debout
N'abandonne pas le combat
La plupart des gens pense
Que le Bon Dieu viendra du ciel
Qu'il éloignera tout
Et fera que tout le monde se sentent bien
Mais si tu savais ce que vaut la vie
Tu chercherais les tiens sur la terre
Et maintenant que tu vois la lumière
Tu te lèves pour tes droits
Lèves-toi, debout
Lèves-toi pour tes droits
Lèves-toi, debout
N'abandonne pas le combat
Nous avons marre et sommes fatigués de vos jeux de cons
Pour mourrir et aller au paradis au nom de Jesus
Nous savons et nous comprenons
Que le Dieu tout-puissant est un homme vivant
Tu peux berner certaines personnes parfois
Mais tu ne peux pas berner tout le monde tout le temps
Aussi maintenant que tu vois la lumière
Tu te bats pour tes droits
Lèves-toi, debout
Lèves-toi pour tes droits
Lèves-toi, debout
N'abandonne pas le combat

Source: http://lpdw.free.fr/BobMarley/getup(t).htm


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Lun 30 Mai - 12:42

http://www.youtube.com/watch?v=EmINqVGC-fU&feature=player_detailpage


Ca veut dire "cher patron, demain je te descends" (années 70 Italie)

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Lun 30 Mai - 12:58

yannalan a écrit:http://www.youtube.com/watch?v=EmINqVGC-fU&feature=player_detailpage


Ca veut dire "cher patron, demain je te descends" (années 70 Italie)

Moi j'ai ça (interprétation google): Demain, je vais vous tirer mon cher maître

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Lun 30 Mai - 13:11

Moi, j'ai toute ma famille maternelle qui est de Bastia et "sparare" ,en italien ça veut dire tirer (avec un flingue). "Je vais vous tirer" en français, ça veut pas dire ça du tout. Quant à "padrone", pour un ouvrier, ça veut dire "patron".
J'ai traduit légèrement librement,mais le sens y est. Google, faut faire attention...

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Lun 30 Mai - 19:06

Et si ça te plaît, Fred, voilà la traduction en gros :


Circulaire à toutes
les usines du monde
qu’elles soient par action
ou en SARL ou comme vous voudrez
Illustre patron
Je vous écris la présente
Pour vous rendre compte
D’un fait regrettable
Pour vous.

Pour vous faire remarquer
que le vingt-et-un
du mois courant
nous avons décidé
d’en finir avec vous

Mon cher patron, demain je te flingue
Je ferai de ta peau du savon d’âne
Je t’arrache la tête, qui est brillante et ronde
Ainsi finalement j’apprends le bowling

Mes chers camarades pourquoi cette tête,
J’ai dit quelque chose qui vous déplaît un peu ?
Si peut-être j’ai exagéré, n’en tenez pas compte
Vingt années de colère me font parler ainsi.

Pensez comme sera beau l
Il y a plein de patrons
Et patron personne ne l’est
Pensez comme ce sera beau
Pensez comme ce sera beau.


Mais d’abord je te cloue
La langue au palais
Je te fais avaler
Un python salé
Et avec tes yeux
Porcins et crétins
A ma copine
Je ferai des boucles d’oreille

Camarades, qu’il soit clair
Que le vingt-et-un
La meilleure vengeance
Sera vraiment le pardon
Et alors nous serons
Plus grands et plus forts
Si toutes les rancœurs
Etaient enterrées
Mais…

Qui me paiera la joie
De te voir être là pendu
Gros, gras, graisseux et obèse
Exactement comme une morue

Qui me paiera la joie
De voir ton épouse
Toute pleine de chagrin
Ne pleurer que le vendredi
Que t’importe si je te bouffe
Que t’importe, allume un cierge
Je te l’éteins
tout entier dans le nez
tout entier dans le nez
tout entier dans le nez

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Mar 31 Mai - 8:56

Et si ça te plaît, Fred, voilà la traduction en gros :

Merci, Sur un plant pédagogique et culturel ont peut dire que les rappeur (donc certain ont leur place dans se topique) se son largement autocensuré par rapport a se qu'écrivait les auteur prolétaire.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Mar 31 Mai - 9:10

L'époque a changé aussi, les années 68 et après il y avait encore de grandes luttes dans les usines avec parfois des affrontements très violents et des organisations ouvrières nombreuses. L'Italie a en plus une tradition de chansons de lutte très intéressante et beaucoup plus créative qu'en France

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Mar 31 Mai - 10:16

yannalan a écrit:L'époque a changé aussi, les années 68 et après il y avait encore de grandes luttes dans les usines avec parfois des affrontements très violents et des organisations ouvrières nombreuses. L'Italie a en plus une tradition de chansons de lutte très intéressante et beaucoup plus créative qu'en France

Bien mets les ça fait partie d'un patrimoine culturel prolétaire.

Note: C'est sur que c'est beaucoup plus créative, Mon cher patron, demain je te flingue, c'est se que fessait les brigade rouges non? scratch

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Mar 31 Mai - 10:45

Ouais... ben faudra un peu de patience, j'ai pas que ça à faire....
Allez, une autre de Pierangeli
http://www.youtube.com/watch?v=8hEUoDpENy8
Il figlio del poliziotto/le fils du policier.

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Mar 31 Mai - 16:58

Il y a celle-ci qui date d'après 1918... mais absolument inchantable...
A votre avis pourquoi ?
Potemkin-Lied

Ein ganzes Jahr haben wir an Bord gesessen
ein ganzes Jahr haben wir an Bord geweilt
Mit einem "Rot Front", ja Front, ihr tapfer'n Kameraden
Mit Volldampf geht es nun der roten Heimat zu

O Potemkin, du Stolz der Sowjetflotte
an deinem Mast die rote Fahne weht
Ergreift das Herz ein bittres heißes Sehen
wenn wir bei uns den Pleitegeier seh'n

Und sollten wir uns einstmals wiederfinden
am Schwarzen Meer, oder auf der hohen See
Und sollt' aus dir ein Pleitegeier werden
dann werd' ich stolz an dir vorüberzieh'n

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  gérard menvussa le Mar 31 Mai - 17:25

a cause de sa mélodie (interdite en allemagne, d'ailleurs, quel que soit les paroles)
avatar
gérard menvussa

Messages : 6658
Date d'inscription : 06/09/2010
Age : 60
Localisation : La terre

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Mar 31 Mai - 17:45

Quant j'était au service militaire en Allemagne ont avais des consigne pour tiré sur la bande a Badaire je croie, en tout cas ont airait préféré tiré sur la bande a Bazile nous, ça a un rapport avec la chanson?.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Mar 31 Mai - 18:11

Menvussa a bien répondu.
La chanson est bien plus vieille que la bande à Baader, pas de rapport
En fait, le parti nazi a piqué la mélodie pour son hymne, Horst Wessel Lied. Alors c'est un peu dur à chanter en extérieur, surtout si les gens comprennent pas trop les paroles....

en allemand, j'aime biencelle là :
http://www.youtube.com/watch?v=9zC6mi4L5HQ&feature=related

chanté par Ernst Busch, the chanteur prolétarien du PC allemand.

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Mar 31 Mai - 19:10

Toujours chantée par Ernst Busch, Der heimliche Aufmarsch (1930, musique de Hanns Eisler) :



Traduction :

Les préparations secrètes

(ou le défilé secret
ou la réunion secrète)

Il court une rumeur à travers le monde
Travailleur, ne l’entends-tu pas ?
Ce sont les voix des ministres de la guerre :
Travailleur, ne les entends-tu pas ?
Ça murmure, les producteurs de charbon et d’acier
Ça murmure, la production chimique de guerre
Ça murmure de tous les continents :
Mobilisation contre l’Union soviétique !

Travailleurs, Paysans, prenez les fusils,
Prenez les fusils en main.
Brisez les troupeaux de brigands fascistes
Mettez le feu à vos cœurs !
Plantez votre drapeau rouge du travail
sur chaque rampe, sur chaque usine
Alors surgira des ruines
de la vieille société
la république socialiste mondiale !

Travailleur écoute, ils gagnent du terrain,
et en appellent à la nation et la race.
C’est la guerre des dirigeants du monde
contre la classe ouvrière.
Car l’attaque contre l’Union soviétique
est le coup au cœur contre la révolution
et la guerre qui vient entre les pays,
est la guerre contre toi, prolétaire !

Et pendant qu’ils se préparent à frapper
Ils te trompent avec des paroles de paix
La guerre qui se tient maintenant sur le seuil de la porte
Est la guerre contre toi, prolétaire !

Les trains roulent nuit après nuit :
Mitrailleurs pour la Pologne.
Pour la Chine : les fusils allemands, pas question
pour la Finlande, des pistolets !

Des shrapnels [1] pour la Tchécoslovaquie,
pour la Roumanie des obus à gaz !
Ils roulent de toutes part par ici,
contre les soldats rouges !

[1] shrapnels : Shrapnell a donné son nom à une arme particulièrement meurtrière : l’obus à balles, qui en tombant, projette des balles dans toutes les directions pour tuer plus efficacement ceux qui entourent la zone de frappe.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  sylvestre le Mer 1 Juin - 11:56

Ernst Busch c'est pas mal du tout, même si évidemment c'est très stal. (Il a chanté entre autres le désarçonnant Die Partei : "Le parti, le parti a toujours raison, et camarades, c'est toujours ainsi, car celui qui combat pour la justice a toujours raison".)

Ce cd en particulier est très bien :

avatar
sylvestre

Messages : 4489
Date d'inscription : 22/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Mer 1 Juin - 12:17

Il semblerait que Busch ait eu des problèmes avec le gouvernement de la DDR, en 61. C'est pas le thème du fil, mais il y a des chansons DDR assez croquignolettes...("quand je serai grand, j'irai dans l'armée du peuple et j'aurai un char d'assaut)

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Chanson antifasciste italienne

Message  ramiro le Mer 1 Juin - 12:54

I rebelli della montagne (les rebelles de la montagne)



(Sono partigiano. Perciò odio chi non parteggia, odio gli indifferenti. Antonio Gramsci, Scritti Giovanili.
Sono Pinotti Avio nome di battaglia ATOS)

Dalle belle città date al nemico
fuggiammo via su per le aride montagne
cercando libertà tra rupe a rupe
contro la schiavitù del suol tradito

lasciammo case, scuole ed officine
mutammo in caserme le vecchie cascine
armammo le mani di bombe e mitraglia
temprammo cuori e muscoli in battaglia

Siamo i ribelli della montagna
viviam di stenti e di patimenti
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir

Siamo i ribelli della montagna
viviam di stenti e di patimenti
ma quella legge che ci accompagna
sarà la fede dell'avvenir

La giustizia è la nostra disciplina
libertà è l'idea che ci avvicina
rosso sangue è il color della bandiera
partigiani dalla folta ardente schiera

SUlle strade dal nemico assediate
lasciammo talvolta le carni straziate
sentimmo l'ardore per la grande riscossa
sentimmo l'amor per patria nostra

Siamo i ribelli della montagna
viviam di stenti e di patimenti
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir

Siamo i ribelli della montagna
viviam di stenti e di patimenti
ma quella legge che ci accompagna
sarà la fede dell'avvenir

Siamo i ribelli della montagna
viviam di stenti e di patimenti
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir

Siamo i ribelli della montagna
viviam di stenti e di patimenti
ma quella legge che ci accompagna
sarà la fede dell'avvenir

Siamo i ribelli della montagna
viviam di stenti e di patimenti
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir
avatar
ramiro

Messages : 238
Date d'inscription : 01/04/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Jeu 2 Juin - 16:10

yannalan a écrit:
Allez, une autre de Pierangeli
http://www.youtube.com/watch?v=8hEUoDpENy8
Il figlio del poliziotto/le fils du policier.
je vous mets la traduc :

Tu vois que je suis le plus important
J’ai trois tricots et toi un seul
Tu vois que je suis le plus important
J’ai un papa qui a un pistolet
Et qui combat contre tous
Les assassins, les crapules ;
Et le soir il revient à la maison
Avec son uniforme bleu
Et il s’assied sur mon lit
Il me raconte ce qu’il a fait
Jusqu’à ce que je m’endorme
Et je suis content

Quand notre commissaire
Avec son écharpe tricolore
M’a dit de tirer
Il n’en pouvait plus
Il y avait mille excités
Nous étions deux cents bérets bleus
Il a suffi de deux ou trois morts
On ne les entendait plus
Il tire un coup ou deux en l’air
Puis je vois ce barbu :
Je lui tire entre les deux yeux
Et on n’en parle plus.

Tu vois, je suis le garçon
Le plus important de l’école
J’ai un papa qui a un pistolet
Et il m’a dit qu’il a tiré
Contre certains êtres étranges
Qui criaient par les places
Qui criaient comme des chiens ;
Et il m’a dit qu’ils étaient laids
Et méchants et sales et tordus
Et qu’ils ne sont bons
que quand ils sont morts

Quand notre commissaire
Avec son écharpe tricolore
Lui a dit de tirer
Il n’en pouvait plus
Il y avait mille excités
Nous étions deux cents bérets bleus
Il a suffi de deux ou trois morts
On ne les entendait plus

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Invité le Mar 7 Juin - 20:46




LES ANARCHISTES
Dans la rue, la musique
d'aprés Léo Ferré

Tournés au sein de la prison de Volterra pendant l'enregistrement du disque "La Musica Nelle Strade" ; avec la Compagnie Della Fortezza dirigée par Armando Punzo. Mise en scene d'Antonia Moro.

Les Anarchistes se sont développés de manière explosive à Carrare en 2001. Immédiatement ils s'enferment en studio où naît leur CD "Figli di origine oscura" (Fils d'origines obscures), primé par le Premio Campi 2002, comme meilleur début discographique de l'année. Ces scénari anarchistes et visionnaires, avec les arrangements de Nicola Toscano et Max Guerrero, ont contaminé aussi Raiz (Almamegretta), Antonello Salis, Blaine L. Reininger (Tuxedo Moon), Giovanna Marini, Moni Ovadia, les acteurs en détention de la Compagnia della Fortezza dirigés par Armando Punzo, Erri De Luca qui ont participés avec enthousiasme à l'enregistrement du prémiere et du dernier CD "La musica nelle strade!" ("La musique dans les rues!")
http://www.lesanarchistes.com/


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  yannalan le Mar 7 Juin - 21:02

Je pense que Carrare est un bastion anarchiste depuis bien longtemps(début du 20éme). Le Congrès Anarchiste de 68 avait été organisé là-bas

yannalan

Messages : 2073
Date d'inscription : 25/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanson antifasciste, engagée et révolutionnaire.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum